- Las amputaciones están en la lista corta de lesiones con hasta 240 semanas de incapacidad temporal dentro de los cinco años siguientes a la lesión (Código Laboral de California, sección 4656(c)(3)(C)), no el tope general de 104.
- El tratamiento médico que paga la aseguradora incluye expresamente los aparatos ortopédicos y las prótesis y sus servicios (sección 4600(a)), de por vida mientras sean razonablemente necesarios.
- La incapacidad permanente por una amputación se califica con las Guías de la AMA, un factor de 1.4, su edad y su oficio (sección 4660.1). Es una de las pocas lesiones donde el trastorno psiquiátrico derivado sí puede aumentar la calificación, porque la ley nombra la «pérdida de una extremidad» como lesión catastrófica.
- Perder las dos manos, o su uso, se presume incapacidad total del 100 por ciento (sección 4662), con pago de por vida.
- El patrón debe reportar una amputación a Cal/OSHA de inmediato, a más tardar en 8 horas. Si faltó una guarda o un bloqueo de la máquina, puede haber un aumento del 50 por ciento por falta grave (sección 4553) y un reclamo civil contra el fabricante (sección 3852). La ley lo protege sin importar su estatus migratorio.
La respuesta corta: la ley trata la amputación como una lesión aparte
Perder un dedo en una prensa, una mano en una sierra, un pie bajo un montacargas: son lesiones que vemos en bodegas, fábricas de alimentos, empacadoras, talleres y obras. La compensación del trabajador de California paga sin importar de quién fue la culpa, y para las amputaciones tiene varias reglas propias que conviene conocer desde el primer día, porque la aseguradora no siempre las aplica sola.
Primero, el tiempo: la incapacidad temporal, el cheque que reemplaza dos tercios de su sueldo mientras no puede trabajar, normalmente se corta a las 104 semanas; para las amputaciones el tope es de 240. Segundo, la prótesis: el Código Laboral la nombra de manera expresa como parte del tratamiento. Tercero, la incapacidad permanente: una amputación suele dejar un porcentaje alto, y el daño psicológico que la acompaña puede sumarse, algo que la ley prohíbe para la mayoría de las lesiones físicas. Cuarto, si hubo una máquina de por medio, se abren preguntas de seguridad (Cal/OSHA), de falta grave del patrón y de responsabilidad del fabricante.
En nuestro despacho, Rony M. Barsoum dirige el departamento de compensación del trabajador, y las amputaciones son de los casos que más preparación exigen, porque el valor depende de la calificación médica y de lo que usted podrá o no hacer después. La ley de California lo protege sin importar su estatus migratorio: la compensación cubre a todo empleado, «esté o no legalmente empleado» (sección 3351). Si su lesión fue una cortada o un aplastamiento sin pérdida del miembro, lea lesión de mano o dedos en el trabajo.
Qué hacer hoy
- Si acaba de ocurrir, la emergencia es primero: llame al 911 y siga las indicaciones del personal de emergencias, también sobre la parte amputada. El médico de urgencias decide todo lo demás.
- Avise al patrón por escrito en cuanto pueda, aunque él ya lo haya visto. Tiene 30 días por ley (sección 5400). Pida el formulario de reclamo DWC-1; el patrón debe entregárselo dentro de un día hábil (sección 5401). Llénelo, fírmelo y guarde copia.
- Pida a un compañero o familiar que fotografíe la máquina y el lugar tal como quedó, antes de que lo limpien o lo arreglen, y anote testigos. La guarda que faltaba o el botón de paro que no funcionaba son pruebas que desaparecen en horas.
- No dé una declaración grabada a la aseguradora ni firme autorizaciones amplias sin asesoría. Según entendemos, ninguna ley le obliga a dar esa declaración grabada.
- Pida intérprete en cada cita médica si no habla inglés con soltura; lo paga la aseguradora (sección 4600(g)). También tiene derecho a intérprete en los exámenes médico-legales y en las audiencias.
- Anote cada gasto y las millas al hospital (72.5 centavos por milla hasta junio de 2026 y 76 centavos desde el 1 de julio de 2026, vigentes en 2026), y pregunte desde el principio por la prótesis y la terapia ocupacional.
Tratamiento, prótesis y los primeros cheques
El Código Laboral (sección 4600(a)) obliga al patrón, a través de su aseguradora, a proporcionar el tratamiento «médico, quirúrgico, quiropráctico, de acupuntura, de trabajo social clínico y hospitalario, incluidos enfermería, medicinas, suministros médicos y quirúrgicos, muletas y aparatos, incluidos los dispositivos ortopédicos y prostéticos y sus servicios» que sea razonablemente necesario para curar o aliviar los efectos de la lesión. La prótesis no es un favor ni un «extra» que se negocia en el acuerdo: es tratamiento médico, igual que la cirugía.
En nuestra lectura, la frase «dispositivos prostéticos y sus servicios» cubre la fabricación, el ajuste y el entrenamiento para usarla y, según entendemos, el reemplazo cuando se desgasta, porque la obligación de tratamiento dura mientras sea razonablemente necesaria. Si la aseguradora niega, cambia o retrasa la prótesis en la revisión de utilización, puede pedir la revisión médica independiente (IMR) dentro de 30 días desde que le notifican la decisión (el plazo es de solo 10 días cuando la disputa es sobre un medicamento del formulario) (sección 4610.5). Lea la aseguradora no aprueba mi tratamiento.
Mientras no pueda trabajar, el primer cheque de incapacidad temporal debe llegar dentro de 14 días de que el patrón supo de la lesión y de la incapacidad, y después cada dos semanas; si llega tarde, la aseguradora debe sumar por sí sola un 10 por ciento (sección 4650). La aseguradora tiene 90 días desde que usted entregó el DWC-1 para negar el caso; si no lo hace, la lesión se presume de trabajo (sección 5402). Lea pago por incapacidad temporal.
Hasta 240 semanas de incapacidad temporal, no 104
La incapacidad temporal paga dos tercios de su salario semanal promedio, con un mínimo de $264.61 y un máximo de $1,764.11 a la semana para lesiones ocurridas en 2026 (vigente en 2026). Para la mayoría de las lesiones, el Código Laboral (sección 4656(c)(2)) la limita a 104 semanas pagadas dentro de los cinco años siguientes a la fecha de la lesión.
La sección 4656(c)(3) hace una excepción para una lista corta de lesiones y enfermedades, y las amputaciones están en ella, junto con las quemaduras graves, las hepatitis B y C, el VIH, las lesiones oculares de alta velocidad, las quemaduras químicas en los ojos, la fibrosis pulmonar y la enfermedad pulmonar crónica. Para esas lesiones, los pagos pueden extenderse hasta 240 semanas dentro de los cinco años siguientes a la lesión.
La recuperación de una amputación es larga: cirugías de revisión, terapia, ajuste de la prótesis y aprendizaje para usarla. En nuestra experiencia, ocurre que la aseguradora corta los cheques a las 104 semanas por costumbre. El error se corrige con una carta citando la sección 4656(c)(3) y, si no responden, con una petición ante la Junta de Apelaciones (WCAB). Lea se acaban las 104 semanas de incapacidad temporal.
Si la aseguradora le dice que «ya se cumplieron las 104 semanas», recuérdele que una amputación tiene tope de 240 semanas por la sección 4656(c)(3).
Cómo se califica la incapacidad permanente por una amputación
Cuando el médico declara que usted llegó al punto máximo de mejoría (P&S o MMI), su reporte describe la pérdida con las Guías de la AMA (5.ª edición) en un porcentaje de deterioro de la persona completa. El Código Laboral (sección 4660.1) manda multiplicar ese porcentaje por 1.4 y ajustarlo por su oficio y su edad con el Programa de Calificación de 2005. Lea incapacidad permanente: cómo se calcula.
Las Guías de la AMA tienen tablas específicas para amputaciones de dedos, mano, antebrazo, brazo, pie y pierna, y el porcentaje depende del nivel de la amputación y de si es la mano dominante. No podemos darle aquí un número para su caso: sale del reporte médico y de la calificación, y es lo que se discute con la aseguradora. Lo que sí se sabe es cuánto se paga por cada punto: el porcentaje se convierte en semanas de pago según la sección 4658(e), a entre $160 y $290 por semana según su salario (vigente en 2026):
| Porcentaje de incapacidad permanente | Semanas de pago por cada punto en ese tramo (sección 4658(e)) |
|---|---|
| 0.25 a 9.75 | 3 semanas |
| 10 a 14.75 | 4 semanas |
| 15 a 24.75 | 5 semanas |
| 25 a 29.75 | 6 semanas |
| 30 a 49.75 | 7 semanas |
| 50 a 69.75 | 8 semanas |
| 70 a 99.75 | 16 semanas, y después una pensión de por vida (sección 4659(a)) |
Las semanas se acumulan tramo por tramo: una calificación de 35 por ciento, por ejemplo, equivale a 166 semanas, y una de 50 por ciento a 271.25 semanas. Si quiere ver la cuenta completa con el pago semanal, lea incapacidad permanente: cuánto me toca.
El daño psicológico sí puede sumarse en una amputación
Para las lesiones ocurridas desde 2013, la sección 4660.1(c)(1) prohíbe aumentar la calificación por trastornos del sueño, disfunción sexual o trastorno psiquiátrico derivados de una lesión física. Pero la sección 4660.1(c)(2) hace dos excepciones: cuando la lesión psiquiátrica resulta de ser víctima de un acto violento, y cuando resulta de «una lesión catastrófica, incluidas, entre otras, la pérdida de una extremidad, la parálisis, una quemadura grave o una lesión grave en la cabeza». La pérdida de una extremidad está escrita en la ley.
Dos advertencias honestas. La ley no define «extremidad» ni dice si la pérdida de un dedo cuenta, y la Junta de Apelaciones, en su decisión en banc Wilson v. State of California, CAL FIRE (2019), decidió que lo catastrófico se analiza caso por caso según la naturaleza de la lesión física, no según cómo ocurrió, y enumeró factores que se pueden tomar en cuenta, sin que tengan que cumplirse todos: la intensidad y seriedad del tratamiento que la lesión requirió, el resultado final cuando la lesión queda permanente y estacionaria, la gravedad de la lesión y su impacto en las actividades de la vida diaria, si la lesión física es muy parecida a las que nombra la ley (pérdida de una extremidad, parálisis, quemadura grave, lesión grave en la cabeza) y si es una enfermedad incurable y progresiva. Una amputación de brazo o pierna cae con mucha probabilidad dentro de la excepción; una amputación parcial de un dedo tendrá que argumentarse con esos factores. En todo caso, el tratamiento psicológico se paga siempre que sea necesario (sección 4660.1(c)(1)). Lea lesiones psicológicas y por esfuerzo repetitivo.
Perder las dos manos: incapacidad total por ley
El Código Laboral (sección 4662(a)) presume de manera concluyente como totales ciertas incapacidades: la pérdida de ambos ojos o de su vista, «la pérdida de ambas manos o de su uso», una parálisis prácticamente total, y una lesión cerebral con incapacidad mental permanente. En esos casos no se discute el porcentaje: es 100 por ciento, con pago de por vida a la tasa de la incapacidad temporal y un aumento cada enero según el salario promedio del estado (sección 4659(b) y (c)).
Para cualquier otra amputación, la sección 4662(b) dice que la incapacidad total «se determina de acuerdo con los hechos»: una amputación de una sola mano o pierna no es automáticamente total, pero puede llegar al 100 por ciento si, con su edad, su oficio y su educación, los médicos y el juez concluyen que ya no puede competir en el mercado laboral. Lea incapacidad permanente total y pensión de por vida.
Volver a trabajar: el vale de $6,000, los $5,000 del estado y sus derechos
Si el patrón no le ofrece trabajo regular, modificado o alternativo dentro de los 60 días siguientes a que la aseguradora recibe el reporte de P&S, usted tiene derecho al vale de capacitación (SJDB) de $6,000 (sección 4658.7, vigente en 2026) para escuela, certificaciones y orientación vocacional. Quien recibe el vale puede además pedir al estado el Suplemento de Regreso al Trabajo de $5,000, un pago único, dentro del año siguiente a la entrega del vale (vigente en 2026). Después de una amputación, cambiar de oficio es muchas veces la realidad, y estos dos pagos son para eso.
Si sí puede volver, con prótesis o con limitaciones, el patrón de 5 o más empleados tiene que buscar con usted una adaptación razonable bajo la ley FEHA: otra tarea, herramientas adaptadas, horario para terapia. Despedirlo por la lesión o por reclamar está prohibido (sección 132a), con un aumento de la mitad de la compensación hasta $10,000, reinstalación y salarios perdidos, con un año para la petición. Lea regresar al trabajo después de una lesión.
Cuando la máquina no tenía guarda: Cal/OSHA, falta grave y el fabricante
Muchas amputaciones de trabajo ocurren en máquinas: prensas, sierras, bandas, mezcladoras, empacadoras. El título 8, sección 3314, exige que, antes de limpiar, destrabar, reparar o ajustar una máquina, se detenga, se desconecte la energía y se bloqueen sus controles con candado y etiqueta, con procedimiento escrito y capacitación; la sección 4002 exige proteger las partes de las máquinas que crean peligro por su movimiento, y el grupo de reglas sobre el punto de operación (sección 4184 y siguientes) exige guardas donde la máquina corta, prensa, perfora, aplasta o mezcla y el trabajador se acerca a la zona de peligro. «Métele la mano para destrabarla, pero rápido» es, con frecuencia, la frase que precede a una amputación.
El reglamento (título 8, sección 342) obliga al patrón a reportar a Cal/OSHA toda lesión grave de inmediato, a más tardar 8 horas después de saber de ella, y la sección 330(h) define lesión grave incluyendo expresamente la amputación. Si el patrón no reportó, es una señal. Usted puede pedir la inspección de Cal/OSHA y está protegido contra represalias por hacerlo (sección 6310).
Tres reclamos que pueden sumarse a la compensación
- Falta grave e intencional del patrón (sección 4553): si la lesión fue causada por la conducta grave e intencional del patrón o de un gerente, por ejemplo quitar la guarda a sabiendas o ignorar una orden de Cal/OSHA, la compensación se aumenta en una mitad. Se pide con una petición aparte dentro de 12 meses (sección 5407) y lo paga el patrón, no la aseguradora.
- Reclamo civil contra el fabricante o el vendedor de la máquina: el Código Laboral (sección 3852) conserva su derecho a demandar por todos sus daños a cualquier persona que no sea su patrón. Si la máquina tenía un defecto de diseño, le faltaba una guarda de fábrica o no traía advertencias adecuadas, puede demandar al fabricante o al vendedor en corte civil, además de cobrar la compensación, y ahí sí se reclama el dolor y el sufrimiento. La aseguradora tendrá derecho a un crédito por lo que pagó. Lea me lesioné por culpa de una máquina.
- Contra el patrón, la regla general es que solo procede la compensación: la sección 3602(a) dice que es el remedio único y exclusivo, y que el hecho de que el patrón tuviera además otra «capacidad» (por ejemplo, la de fabricante) no permite demandarlo. Las excepciones son estrechas: la agresión física intencional del patrón, ocultar de manera fraudulenta la lesión agravándola, y un producto defectuoso que el propio patrón fabricó y vendió a un tercero independiente que después se lo dio a usted para su trabajo (sección 3602(b)); y la prensa de troquel (power press) a la que el patrón, a sabiendas y con autorización expresa, le quitó o no le puso la guarda del punto de operación, en condiciones que sabía que creaban una probabilidad de lesión grave o muerte (sección 4558). En nuestra lectura, cada una se analiza caso por caso.
Conserve la máquina. Si el patrón la repara, la vende o la tira, la prueba del defecto desaparece. Una carta de su abogado pidiendo que se preserve puede evitarlo.
El daño psicológico como lesión propia, los plazos y cómo consultarnos
Aparte de su efecto en la calificación, el trastorno psiquiátrico que sigue a una amputación (estrés postraumático, depresión, miedo a volver a la máquina) puede ser una lesión de trabajo en sí misma bajo el Código Laboral (sección 3208.3), con derecho a tratamiento y, cuando corresponde, a incapacidad. La ley exige un diagnóstico formal, que los hechos del trabajo sean la causa predominante y, normalmente, seis meses de empleo, salvo cuando la lesión viene de una «condición de empleo repentina y extraordinaria», el ejemplo típico de un accidente con amputación.
| Paso o reclamo | Plazo general (Código Laboral) |
|---|---|
| Aviso de la lesión al patrón | 30 días (sección 5400) |
| Reporte del patrón a Cal/OSHA por amputación | De inmediato, a más tardar 8 horas (título 8, sección 342) |
| Presentar el caso de compensación | 1 año (sección 5405) |
| Petición por falta grave e intencional del patrón | 12 meses (sección 5407) |
| Demanda civil contra el fabricante | En general 2 años (Código de Procedimiento Civil, sección 335.1); confirme su fecha con un abogado |
| Reabrir el caso por empeoramiento | 5 años desde la lesión (sección 5410) |
En nuestra opinión, un caso de amputación rara vez conviene cerrarlo con un acuerdo que cierre el tratamiento médico futuro, porque la prótesis se reemplaza y el muñón cambia con los años. Lea acuerdo de compensación: C&R vs. estipulación antes de firmar.
En nuestro despacho revisamos estos casos desde la máquina hasta la prótesis, y trabajamos con abogados de responsabilidad del producto cuando hay un fabricante que responder. La consulta es gratuita, en español y confidencial. Llame al (310) 853-3461. Atendemos por teléfono y video en todo California, y su estatus migratorio no es un obstáculo. Vea también compensación del trabajador y discriminación por discapacidad.
Preguntas frecuentes
Perdí un dedo en el trabajo. ¿Cuánto tiempo me pagan la incapacidad temporal?
¿La aseguradora tiene que pagar la prótesis?
¿Cuánto vale una amputación en compensación del trabajador?
¿Puedo reclamar también por la depresión o el estrés después del accidente?
La máquina no tenía guarda. ¿Puedo demandar al patrón?
¿Mi patrón tenía que avisar a Cal/OSHA?
- Código Laboral de California, sección 4656 (tope de 104 y 240 semanas de incapacidad temporal)
- Código Laboral de California, sección 4600 (tratamiento médico, incluidos dispositivos prostéticos)
- Código Laboral de California, sección 4660.1 (calificación de incapacidad permanente y lesión catastrófica)
- División de Compensación del Trabajador: tabla de beneficios 2026 (incapacidad temporal, permanente, vale SJDB)
- Junta de Apelaciones de Compensación del Trabajador: Wilson v. State of California, CAL FIRE (2019), decisión en banc sobre «lesión catastrófica»
Este artículo es información general, vigente a la fecha de publicación, y no constituye asesoría legal para su caso. Los plazos y las cifras cambian; confirme su situación con un abogado. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.





