- Las 'horas trabajadas' son el tiempo en que usted está bajo el control del patrón, aunque no esté haciendo nada (orden salarial, sección 2; caso Morillion, 2000).
- El tiempo de disponibilidad se paga cuando el control es real: la Corte Suprema de California (Mendiola, 2015) mira la distancia que puede alejarse, el tiempo de respuesta, la frecuencia de las llamadas, si puede intercambiar el turno y si de hecho puede hacer su vida personal.
- Si le exigen llamar antes del turno para saber si trabaja, y le dicen que no, se le debe pago por presentarse: la mitad del turno programado, entre 2 y 4 horas (Ward v. Tilly's, 2019).
- Contestar llamadas y mensajes fuera de horario es trabajo y se paga; California no acepta la excusa de que fueron 'solo unos minutos' si pasa seguido (Troester, 2018).
- Cada hora de control se paga al menos a $16.90 (vigente en 2026) y con horas extra después de 8 al día o 40 a la semana. La ley lo protege sin importar su estatus migratorio.
La respuesta corta: si controlan su tiempo, es tiempo de trabajo
Las órdenes salariales de California (por ejemplo, la Orden 5 para restaurantes y hoteles, o la 4 para oficinas, en su sección 2) definen 'horas trabajadas' como el tiempo durante el cual el empleado está sujeto al control del patrón, e incluyen todo el tiempo en que al empleado se le permite trabajar, se lo exijan o no. La Corte Suprema de California lo dejó claro en Morillion v. Royal Packing (2000): el control del patrón basta; no hace falta que usted esté activamente produciendo algo.
Esa definición es, en general, más protectora que la ley federal. No importa tanto si usted 'hizo algo' durante la espera, sino cuánto le quitó el patrón de su libertad. Si le exigen quedarse en el local, contestar en cinco minutos, no tomar una cerveza, no irse del pueblo, eso es control. Y el control se paga.
Al revés también: si solo le piden llevar el celular y presentarse en un par de horas si lo llaman, y mientras tanto hace su vida normal, lo más probable es que la espera no cuente como horas trabajadas, aunque sí se paga el tiempo que trabaja cuando lo llaman y, en nuestra lectura, el de las llamadas mismas. La línea la trazan los tribunales con los factores que vemos enseguida.
La pregunta no es si usted estaba ocupado, sino si era libre de usar ese tiempo para usted. Si no lo era, el patrón se lo debe.
Qué hacer hoy
- Empiece hoy un registro propio, en una libreta o en el celular: de qué hora a qué hora le exigen estar disponible, cuántas llamadas o mensajes recibe, cuánto tarda en atenderlos, y qué le prohíben hacer mientras tanto (alejarse, apagar el teléfono, beber).
- Guarde las reglas por escrito: el mensaje del jefe que dice 'contesten siempre', el manual que fija el tiempo de respuesta, el horario con turnos 'on call', las capturas de pantalla del grupo de WhatsApp con instrucciones fuera de horario.
- Guarde las pruebas de que de hecho trabajó: historial de llamadas, mensajes con hora, correos, registros de la aplicación de la empresa, el GPS del celular si la aplicación lo rastrea.
- Compare con sus talones de pago: ¿le pagan esas horas? ¿Le pagan algo cuando llama antes del turno y le dicen que no vaya? ¿Le pagan la hora extra cuando el turno más las llamadas pasan de 8 horas en el día?
- Pida por escrito que le paguen las horas de disponibilidad o las llamadas fuera de horario, citando que estuvo bajo el control de la empresa. Guarde la respuesta.
- Si se niegan o le bajan las horas por reclamar, hable con un abogado o presente un reclamo de salarios ante el Comisionado Laboral. Tiene 3 años para reclamar salarios (4 bajo la ley de competencia desleal), vigente en 2026.
Si su situación es un turno de guardia formal (por ejemplo, guardias de seguridad o técnicos de mantenimiento que duermen en el sitio), lea también cuándo se paga el tiempo de guardia (on call).
Disponibilidad controlada y no controlada: los factores del caso Mendiola
En Mendiola v. CPS Security Solutions (2015) 60 Cal.4th 833, unos guardias tenían que vivir en tráileres dentro de las obras que cuidaban, responder de inmediato y en uniforme, sin niños, mascotas ni alcohol (visitas adultas solo con permiso del cliente), y no podían irse si no había relevo; aun con relevo, tenían que quedarse a 30 minutos del sitio y localizables. La empresa solo les pagaba cuando atendían una alarma o esperaban al relevo. La Corte Suprema de California dijo que todo ese tiempo era tiempo trabajado: estaban bajo el control de la empresa y su sola presencia servía al negocio. Que pudieran dormir mientras tanto no cambiaba nada: la corte rechazó descontar las horas de sueño.
Para decidir si la disponibilidad es 'controlada', la corte citó siete factores que venían de casos anteriores (Owens y Gomez):
- Si hay obligación de vivir o quedarse en el lugar de trabajo.
- Si hay restricciones geográficas excesivas sobre adónde puede ir.
- Si la frecuencia de las llamadas es tan alta que lo ata.
- Si el tiempo fijo para responder es tan corto que lo ata (responder en cinco o diez minutos es muy distinto de responder en una hora).
- Si puede intercambiar con facilidad el turno de disponibilidad con un compañero.
- Si el uso de un localizador o celular le da más libertad de movimiento.
- Si de hecho pudo realizar actividades personales durante ese tiempo.
Los tribunales miran también si la espera beneficia sobre todo al patrón y, según algunos casos, qué acordaron las partes (la Corte Suprema dejó esa cuestión abierta), aunque un acuerdo no puede renunciar a un derecho legal. Un detalle: el documento del Comisionado Laboral sobre tiempo de guardia (revisado en 2011) resume la regla en cinco puntos; los siete factores que citamos son los de la Corte Suprema en Mendiola, y son los que hoy usan los tribunales.
'Llame dos horas antes para ver si hay turno': el pago por presentarse
Muchas tiendas y restaurantes usan 'turnos de llamada' (call-in shifts): usted tiene un turno en el horario, pero debe llamar dos horas antes para saber si lo necesitan. Si le dicen que no, no cobra nada, aunque haya organizado su día alrededor de ese turno. En Ward v. Tilly's (2019), la Corte de Apelaciones de California dijo que eso dispara el pago por presentarse: 'presentarse a trabajar' significa presentarse como el patrón lo ordenó, y si la orden es llamar dos horas antes, la llamada cuenta aunque usted no haya puesto un pie en la tienda.
La regla del pago por presentarse está en la sección 5 de las órdenes salariales: si usted se presenta a trabajar según lo programado y no lo ponen a trabajar, o le dan menos de la mitad del turno, le deben la mitad del turno programado, con un mínimo de 2 horas y un máximo de 4, a su tarifa regular. Si lo hacen presentarse una segunda vez en el mismo día y le dan menos de 2 horas, le deben 2 horas más. El Comisionado Laboral ya incluye en sus preguntas frecuentes el caso de 'llamar a la tienda dos horas antes del turno' y el de 'conectarse de forma remota' como formas de presentarse.
| Situación (tarifa $16.90, vigente en 2026) | Qué le deben | Cuánto |
|---|---|---|
| Turno 'de llamada' de 4 horas; llama, le dicen que no vaya | Mitad del turno, mínimo 2 horas | 2 h × $16.90 = $33.80 |
| Turno 'de llamada' de 8 horas; llama, le dicen que no vaya | Mitad del turno, máximo 4 horas | 4 h × $16.90 = $67.60 |
| Se presenta a un turno de 8 horas y lo mandan a casa tras 1 hora | 4 horas en total (la trabajada más 3 de pago por presentarse) | 4 h × $16.90 = $67.60 |
| Lo hacen regresar una segunda vez en el día y trabaja 45 minutos | 2 horas por la segunda presentación | 2 h × $16.90 = $33.80 |
Hay excepciones (fallas de servicios públicos, desastres, causas fuera del control del patrón, espera ya pagada, o que usted se vaya por voluntad propia). Para el detalle, lea pago por presentarse (reporting time pay). Y si lo que hacen es cambiarle el horario a última hora, también le interesa qué pasa cuando el patrón cambia su horario y pierde horas.
Turnos partidos: la hora adicional
Otra forma de 'tenerlo disponible todo el día' es el turno partido: trabaja de 7 a 11 de la mañana, lo mandan a casa sin pago, y regresa de 5 a 9 de la noche. Son 8 horas de trabajo, pero su día quedó secuestrado de 7 de la mañana a 9 de la noche. La sección 4(C) de las órdenes salariales dice que, cuando el patrón le impone un turno partido (una jornada interrumpida por un periodo sin pago que no sea una comida o un descanso), le debe una hora adicional de pago al salario mínimo, además del salario de ese día.
Ejemplo con el salario mínimo estatal: 8 horas × $16.90 = $135.20, más la hora de turno partido, $16.90, total $152.10 por ese día (vigente en 2026). Según entendemos, cuando su tarifa es mayor que el mínimo, el Comisionado Laboral permite al patrón acreditar lo que le paga por encima del mínimo contra esa hora, así que la prima completa la cobra sobre todo quien gana el mínimo o poco más. El cálculo exacto depende de su tarifa y de su ciudad (muchas ciudades tienen un mínimo más alto); consúltelo. Lo que no cambia es que el patrón no puede partirle el día gratis.
Llamadas, mensajes y aplicaciones fuera de horario: 'solo son unos minutos'
Contestar una llamada del jefe, responder en el grupo de WhatsApp quién cubre mañana, aceptar el turno en la aplicación, hacer un pedido por teléfono desde la casa: todo eso es trabajo y se paga. El problema es que casi nunca se registra, y cuando el trabajador reclama, el patrón contesta que fueron 'unos minutitos'.
En Troester v. Starbucks (2018), la Corte Suprema de California rechazó esa defensa. Un supervisor tenía que cerrar la tienda después de marcar su salida (alarma, llave, acompañar a los compañeros al coche), entre 4 y 10 minutos cada noche. Starbucks dijo que era tiempo 'de minimis', demasiado poco para contar, como permite la ley federal. La corte dijo que California no adoptó esa regla: el patrón que exige trabajar minutos fuera del reloj de manera regular tiene que pagarlos, y es el patrón quien está en mejor posición para encontrar la forma de registrarlos. La corte dejó abierta la pregunta de si un tiempo verdaderamente mínimo e irregular podría quedar fuera; lo que ocurre todos los días no entra en esa duda.
Aplicado a su caso: si cada día le toma 20 minutos atender llamadas y mensajes fuera de su turno, son 1 hora y 40 minutos a la semana. A $16.90, son $28.17 por semana y unos $1,465 al año (vigente en 2026), sin contar horas extra. Y si esas llamadas llegan cuando ya trabajó 8 horas ese día, cada minuto se paga a tiempo y medio.
Cuánto le deben: salario mínimo, horas extra y las sumas de un día largo
Cada hora que cuenta como trabajada se paga, como mínimo, a $16.90 por hora (salario mínimo estatal vigente en 2026; muchas ciudades tienen un mínimo más alto). Si su tarifa es mayor, se paga a su tarifa. Y las horas trabajadas se suman para las horas extra: el Código Laboral de California (sección 510) manda tiempo y medio después de 8 horas al día o 40 a la semana, y doble después de 12 horas en el día; el séptimo día seguido de trabajo en la semana también lleva tiempo y medio las primeras 8 horas y doble después.
Ejemplo: un técnico gana $16.90 la hora, trabaja 8 horas y además le exigen quedarse 'de guardia' 2 horas más en el local, sin poder irse. Son 10 horas trabajadas: 8 × $16.90 = $135.20, más 2 horas a tiempo y medio ($25.35 cada una) = $50.70. Total: $185.90, no $135.20. Cinco días a la semana, la diferencia es de $253.50 semanales.
Si le dan una cantidad fija por 'estar disponible' que, dividida entre las horas controladas, da menos del mínimo, además de la diferencia puede reclamar (vigente en 2026):
- Salarios no pagados por las horas controladas, a su tarifa o al mínimo (sección 1194), con intereses.
- Daños liquidados iguales al faltante de salario mínimo (sección 1194.2).
- Horas extra al 1.5× y 2× según la sección 510.
- Pago por presentarse y la hora de turno partido, cuando apliquen.
- Sanciones por talones de pago incompletos: $50 por el primer periodo de pago y $100 por cada uno de los siguientes, hasta $4,000, si la omisión fue a sabiendas (sección 226(e)); el plazo para esta sanción es de 1 año.
- Si ya no trabaja ahí y no le pagaron todo al terminar, hasta 30 días de salario como sanción por espera, si el impago fue deliberado (sección 203).
Los salarios se reclaman en 3 años (4 bajo la ley de competencia desleal), ante el Comisionado Laboral o en los tribunales.
Si lo castigan por reclamar sus horas
Reclamar por escrito las horas de disponibilidad, quejarse de que no le pagan las llamadas o presentar un reclamo ante el Comisionado Laboral está protegido por el Código Laboral de California (sección 98.6). Si por eso lo despiden, le quitan turnos, lo dejan de llamar o lo cambian al peor horario, usted puede tener un reclamo por represalias, con derecho a la reinstalación, a los salarios perdidos y a una sanción civil de hasta $10,000 por trabajador que se paga al trabajador (vigente en 2026). Si el castigo llega dentro de los 90 días de su queja, la ley presume que fue represalia, aunque el patrón puede intentar probar lo contrario. La queja de represalias ante el Comisionado Laboral se presenta dentro de un año.
Nada de esto depende de sus papeles. La ley de California lo protege sin importar su estatus migratorio, y amenazarlo con migración por reclamar sus horas es, en sí mismo, otra violación.
Si le exigen estar disponible y no le pagan por ello, podemos revisar sus mensajes, horarios y talones para calcular qué le deben. En Employees First Labor Law la consulta es gratis, en español y sin compromiso; llámenos al (310) 853-3461. Atendemos por teléfono o video en todo California. Conozca más sobre nuestro trabajo en salario y horas y represalias.
Preguntas frecuentes
¿Me tienen que pagar por estar disponible si no me llaman?
Me hacen llamar dos horas antes para saber si trabajo. Si me dicen que no, ¿me deben algo?
¿Contestar mensajes de WhatsApp del trabajo fuera de horario se paga?
¿Pueden pagarme el tiempo de disponibilidad a una tarifa más baja?
Trabajo de 7 a 11 y de 5 a 9. ¿Me deben algo por el hueco?
¿Cuánto tiempo tengo para reclamar estas horas?
- Mendiola v. CPS Security Solutions, Inc. (2015), Corte Suprema de California
- Ward v. Tilly's, Inc. (2019), Corte de Apelaciones de California
- Troester v. Starbucks Corp. (2018), Corte Suprema de California
- Pago por presentarse (reporting time pay), preguntas frecuentes del Comisionado Laboral
- Orden Salarial 5 de la Comisión de Bienestar Industrial (secciones 2, 4 y 5)
Este artículo es información general, vigente a la fecha de publicación, y no constituye asesoría legal para su caso. Los plazos y las cifras cambian; confirme su situación con un abogado. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.





