Salario y horas

El aviso de salario por escrito que deben darle al contratarlo

Lo contrataron de palabra, le dijeron 'te pago tanto la hora' y nunca le dieron un papel. En California eso no es lo que manda la ley. El Código Laboral de California (sección 2810.5) obliga al patrón a entregarle, al momento de contratarlo, un aviso por escrito con su tarifa de pago, el día de pago, el nombre legal de la empresa, su dirección, su teléfono, la aseguradora de compensación del trabajador y sus derechos de licencia por enfermedad pagada, en el idioma en que la empresa normalmente le habla del trabajo. Le explicamos qué debe decir ese aviso, qué pasa si no se lo dieron y cómo usarlo (o su ausencia) para cobrar lo que le prometieron.

Lo esencial
  • Al contratarlo, el patrón debe darle un aviso por escrito con su tarifa (y la de horas extra), la base del pago, el día de pago, el nombre legal y los nombres comerciales de la empresa, su dirección y teléfono, el seguro de compensación del trabajador y sus derechos de licencia por enfermedad (sección 2810.5, vigente en 2026).
  • El Comisionado Laboral tiene una plantilla oficial en español, 'Aviso al empleado', y el aviso debe estar en el idioma que la empresa usa para comunicarse con usted sobre el trabajo.
  • Si algo cambia (la tarifa, el día de pago, la aseguradora), deben avisarle por escrito en un plazo de 7 días naturales, salvo que el cambio aparezca en su talón de pago.
  • La sección 2810.5 no trae una multa que usted cobre directamente; su valor está en que es prueba de la tarifa pactada, y su ausencia puede pesar en contra del patrón en un reclamo de salarios.
  • Reclamar el aviso, sus talones o su salario está protegido contra represalias (sección 98.6). La ley lo protege sin importar su estatus migratorio.

La respuesta corta: sí, deben darle un papel con su tarifa el primer día

Desde 2012, con la Ley de Protección contra el Robo de Salario (Wage Theft Prevention Act), el Código Laboral de California (sección 2810.5) exige que el patrón entregue a cada trabajador nuevo, al contratarlo, un aviso por escrito con lo básico de su empleo: cuánto le van a pagar y cómo, cuándo, quién es legalmente su patrón y dónde está, qué aseguradora cubre sus accidentes de trabajo y qué derechos tiene a días de enfermedad pagados.

La idea es sencilla: el robo de salario empieza muchas veces con una promesa de palabra que después nadie reconoce ('te dije $18, no $20'). El aviso por escrito cierra esa puerta.

La regla aplica a casi todos los trabajadores del sector privado que cobran por hora, por día, por pieza o por comisión: cocineros, lavaplatos, jornaleros, cuidadoras, choferes, cajeros, obreros. Las excepciones son pocas (las vemos abajo). Y la ley lo protege sin importar su estatus migratorio: el aviso se le debe igual a quien tiene papeles y a quien no.

Si al contratarlo solo le dijeron la tarifa de palabra y nunca le dieron un papel, su patrón ya está incumpliendo la sección 2810.5 del Código Laboral.

Qué hacer hoy

  1. Busque si le dieron un papel titulado 'Aviso al empleado' o 'Notice to Employee', con casillas para la tarifa y el día de pago. Si lo firmó, pida una copia; si lo tiene, tómele foto y guárdelo.
  2. Si no se lo dieron, escriba hoy mismo lo que le prometieron de palabra: la tarifa, quién se la dijo, la fecha, si le hablaron de horas extra, propinas o bonos, y quién estaba presente. Mándese ese resumen por correo o mensaje a usted mismo para que quede con fecha.
  3. Pida el aviso por escrito, con copia para usted: un mensaje breve a recursos humanos o al supervisor diciendo que, conforme a la sección 2810.5 del Código Laboral, pide el aviso al empleado con su tarifa de pago, el día de pago y los datos del patrón y de la aseguradora.
  4. Guarde sus talones de pago, el horario, los mensajes donde le piden trabajar y cualquier papel con el nombre de la empresa (y, si trabaja por agencia, el de la empresa donde lo mandan).
  5. Compare lo que le prometieron con lo que de hecho le pagan en el talón. Si hay diferencia, anótela semana por semana.
  6. Si lo ignoran, le cambian la tarifa sin avisar o lo castigan por preguntar, hable con un abogado o presente un reclamo de salarios ante el Comisionado Laboral. La consulta en nuestro despacho es gratis y en español.

Si lo que le falta son los talones y no el aviso, lea primero qué deben decir sus talones de pago.

Qué debe decir el aviso, punto por punto

La sección 2810.5(a) enumera lo que el aviso debe contener. Lo resumimos en el orden en que aparece en la ley (vigente en 2026):

  • La tarifa o tarifas de pago y la base del pago: por hora, por turno, por día, por semana, a destajo (por pieza) o por comisión, incluyendo la tarifa de horas extra que le corresponde.
  • Las asignaciones que el patrón cuenta como parte del salario mínimo, por ejemplo comida o alojamiento, si las hay.
  • El día regular de pago que fija el patrón (cada semana, cada dos semanas, cada quincena).
  • El nombre legal del patrón, incluyendo cualquier otro nombre comercial con el que opere ('doing business as').
  • La dirección física de la oficina principal y la dirección postal si es distinta, y el número de teléfono del patrón.
  • El nombre, la dirección y el teléfono de la aseguradora de compensación del trabajador (o si la empresa es autoasegurada).
  • Sus derechos de licencia por enfermedad pagada: que acumula y puede usar días de enfermedad, que puede pedirlos, que no lo pueden despedir ni castigar por usarlos, y que puede quejarse ante el Comisionado Laboral si lo hacen.
  • Desde 2024, si hay una declaración de emergencia o desastre federal o estatal para el condado donde va a trabajar, emitida en los 30 días anteriores a su primer día, que pueda afectar su salud o seguridad.
  • Si lo contrata una agencia de empleo temporal, además el nombre, la dirección y el teléfono de la empresa donde en realidad va a trabajar.

Si usted entró con una visa H-2A para trabajar en el campo, desde 2024 el aviso debe incluir una sección adicional en español sobre sus derechos en California.

La plantilla oficial existe en español

El Comisionado Laboral publica una plantilla llamada 'Aviso al empleado' (Sección 2810.5 del Código de Trabajo), con revisión de enero de 2024, en español, y también en inglés, chino, coreano, vietnamita y tagalo. El patrón no está obligado a usar esa plantilla exacta, pero sí a entregar un aviso con toda esa información, y debe hacerlo en el idioma que normalmente usa para comunicarse con usted sobre asuntos del trabajo. Si su supervisor le da las instrucciones en español, en nuestra lectura el aviso también tendría que estar en español. Si le dan un papel solo en inglés que usted no entiende, guárdelo de todos modos y anote que no se lo explicaron.

Si algo cambia: siete días o en el talón de pago

El aviso no es solo para el primer día. La sección 2810.5(b) dice que, si cambia cualquiera de los datos del aviso (le suben o le bajan la tarifa, cambian el día de pago, la empresa cambia de nombre o de aseguradora), el patrón debe notificárselo por escrito dentro de los 7 días naturales siguientes al cambio.

Hay dos excepciones. La primera: si el cambio ya aparece en un talón de pago entregado a tiempo conforme a la sección 226 (por ejemplo, el nuevo talón muestra la nueva tarifa por hora). La segunda: si le dieron el cambio por escrito en otro documento que la ley exige dentro de esos mismos 7 días. En la práctica, muchos patrones se apoyan en el talón. Por eso revise cada uno: si la tarifa que aparece cambia, ese talón es la 'notificación' y también su prueba.

Bajarle la tarifa hacia el futuro, avisándole, es legal en general (mientras no baje del salario mínimo, $16.90 por hora en 2026, y no sea en represalia). Bajársela por horas que usted ya trabajó no lo es: esas se pagan a la tarifa vigente cuando las trabajó.

A quién no le aplica este aviso

La sección 2810.5(c) deja fuera a tres grupos:

  • Trabajadores empleados directamente por el Estado o por una ciudad, un condado o un distrito especial.
  • Trabajadores exentos de horas extra por ley o por las órdenes salariales (por ejemplo, gerentes y profesionales que de verdad cumplen los requisitos de exención, con un sueldo mínimo de $70,304 al año en 2026).
  • Trabajadores cubiertos por un contrato colectivo (sindicato) válido que fije salarios, horas y condiciones, pague horas extra con prima y establezca una tarifa regular de al menos 30 por ciento por encima del salario mínimo estatal.

Cuidado con la segunda categoría: que le paguen un sueldo fijo o lo llamen 'supervisor' no lo hace exento. Si hace sobre todo trabajo manual o de rutina y no gana al menos el doble del salario mínimo, lo más probable es que tenga derecho a horas extra y también al aviso. Y si le pagan con 1099 pero la empresa controla su horario y su forma de trabajar, puede ser un empleado mal clasificado, con derecho al aviso.

'No me dieron el aviso': qué pasa y qué no pasa

Aquí queremos ser honestos, porque en internet se leen muchas cosas. La sección 2810.5 no contiene una multa específica que usted pueda cobrar directamente por el solo hecho de no haber recibido el aviso. No es como los talones de pago, donde la sección 226(e) fija $50 por el primer periodo de pago y $100 por cada uno de los siguientes, hasta $4,000 (vigente en 2026). Las preguntas frecuentes del Comisionado Laboral sobre este aviso tampoco mencionan una multa para el patrón por no entregarlo.

Eso no significa que el incumplimiento no tenga consecuencias. Según entendemos, hay tres caminos:

  • El Comisionado Laboral puede investigar y sancionar al patrón por incumplir el Código Laboral; usted puede reportar la falta del aviso como parte de su queja o de su reclamo de salarios.
  • En nuestra lectura, la falta del aviso puede dar pie a sanciones civiles por la vía de la ley PAGA, que permite a un trabajador reclamar sanciones en nombre del Estado. Es un camino técnico: la sección 2810.5 no está en la lista de la sección 2699.5, así que el aviso previo va por la ruta de la sección 2699.3(c), con plazos propios y la posibilidad de que el patrón corrija la falta (y una falta corregida ya no se puede demandar); consúltelo con un abogado antes de contar con él.
  • El más importante en la práctica: el valor probatorio. Cuando un trabajador dice que le prometieron $20 por hora y el patrón dice que fueron $17, el oficial de audiencia del Comisionado Laboral puede preguntar dónde está el aviso de la sección 2810.5. Si el patrón no lo tiene, incumplió una obligación legal de documentar la tarifa, y en nuestra experiencia eso puede pesar en su contra y volver más creíble la versión del trabajador.

El aviso como prueba de la tarifa que le prometieron

Cuando sí le dieron el aviso, ese papel es oro: dice cuál es su tarifa, la de horas extra, cuándo le deben pagar y cómo se llama legalmente la empresa. Con él, un reclamo por salarios se vuelve una resta: la tarifa del aviso por las horas trabajadas, menos lo que le pagaron.

También resuelve a quién reclamar: muchos trabajadores conocen a la empresa por un nombre comercial, pero la entidad legal es otra. El aviso debe traer el nombre legal, los nombres comerciales, la dirección y el teléfono.

Si la promesa fue solo de palabra

Si nunca hubo aviso y la tarifa se pactó de palabra, usted sigue teniendo derecho a esa tarifa: un acuerdo verbal de pago es un contrato. Pero los plazos cambian. En nuestra lectura, un reclamo por incumplimiento de un contrato verbal prescribe a los 2 años (Código de Procedimiento Civil, sección 339), mientras que uno basado en un contrato escrito tiene 4 años. Las obligaciones que vienen directamente de la ley (salario mínimo, horas extra, descansos) se reclaman en 3 años, y hasta 4 bajo la ley de competencia desleal, vigente en 2026. Por eso, si su reclamo es 'me prometieron $22 y me pagaron $18', no se espere: el reloj puede ser más corto de lo que cree.

Los otros papeles que la ley obliga a guardar

El aviso trabaja junto con otras dos obligaciones. La sección 226 exige un talón de pago detallado en cada pago, con la tarifa por hora, las horas a cada tarifa, las deducciones y el nombre y la dirección legal del patrón; y la sección 1174 obliga al patrón a llevar registros de las horas trabajadas y de los salarios pagados y a conservarlos al menos tres años. Usted tiene derecho a ver y copiar sus registros de pago: el patrón debe dárselos dentro de 21 días naturales desde que los pide (sección 226(c)), y si no lo hace usted puede reclamar una sanción de $750 (sección 226(f), vigente en 2026). Para su expediente de personal, el plazo es de 30 días (sección 1198.5). Aquí le explicamos cómo pedir su expediente y sus registros de pago.

Cuando el patrón no tiene aviso, no tiene talones completos y no tiene registros de horas, los tribunales y el Comisionado Laboral, en general, permiten que el trabajador pruebe sus horas y su tarifa con su propio testimonio y sus anotaciones, y pasa a ser el patrón el que tiene que demostrar lo contrario. Sus notas, aunque sean en una libreta o en el celular, valen más de lo que la gente cree.

Si lo castigan por pedir el aviso o por quejarse

Pedir el aviso, pedir sus talones, reclamar la tarifa que le prometieron o presentar una queja ante el Comisionado Laboral son actividades protegidas. El Código Laboral de California (sección 98.6) prohíbe que el patrón lo despida, lo amenace, le baje las horas, lo cambie de puesto o lo castigue de cualquier forma por hacerlo. Si lo hace, usted puede tener un reclamo por represalias, con derecho a la reinstalación y a los salarios perdidos, además de una sanción civil de hasta $10,000 por trabajador que, desde la reforma de 2024, se paga al trabajador afectado (vigente en 2026).

Además, si el castigo llega dentro de los 90 días siguientes a su queja, la ley presume que fue represalia y es el patrón quien tiene que demostrar que tuvo otra razón. Esa presunción admite prueba en contrario y aplica a las quejas protegidas por la sección 98.6, pero cambia mucho la conversación. El plazo para presentar una queja de represalias ante el Comisionado Laboral es de un año.

Pedir el aviso en español, o pedir que se lo expliquen, también está protegido; si por eso lo trataron distinto, lea me despidieron por pedir un intérprete o documentos en español. Y recuerde: estos derechos no dependen de sus papeles. La ley lo protege sin importar su estatus migratorio, y el patrón que amenaza con reportar su estatus porque usted reclamó comete otra violación más.

Si lo contrataron de palabra, nunca vio un aviso y hoy le deben salarios, podemos revisar su situación. En Employees First Labor Law la consulta es gratis, en español y sin compromiso; llámenos al (310) 853-3461. Atendemos por teléfono o video en todo California. Lea más sobre salario y horas y represalias.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el aviso de la sección 2810.5?
Es un documento por escrito que el patrón debe darle al contratarlo, con su tarifa de pago y la base del pago, la tarifa de horas extra, el día regular de pago, el nombre legal y comercial de la empresa, su dirección y teléfono, la aseguradora de compensación del trabajador y sus derechos de licencia por enfermedad pagada. El Comisionado Laboral de California tiene una plantilla oficial llamada 'Aviso al empleado' en español.
¿Me pueden dar el aviso solo en inglés?
El Código Laboral exige que el aviso esté en el idioma que el patrón normalmente usa para comunicarse con usted sobre asuntos del trabajo. Si la empresa le da las instrucciones en español, en nuestra lectura el aviso debería estar en español, y la plantilla oficial existe en ese idioma. Si solo se lo dieron en inglés, guárdelo y anote que no se lo explicaron.
¿Puedo cobrar una multa porque no me dieron el aviso?
La sección 2810.5 no fija una multa que usted cobre directamente, a diferencia de los talones de pago (sección 226(e)). El incumplimiento se puede reportar al Comisionado Laboral, en nuestra lectura puede dar pie a sanciones por la vía PAGA, y sobre todo sirve de prueba: si el patrón no documentó la tarifa como la ley exige, su versión de lo que le prometieron gana credibilidad en un reclamo de salarios.
Me bajaron la tarifa sin avisarme. ¿Es legal?
Bajar la tarifa hacia el futuro, con aviso por escrito dentro de 7 días naturales o reflejado en el talón de pago, en general es legal mientras no baje del salario mínimo ($16.90 por hora en 2026, más en muchas ciudades) y no sea en represalia. Bajarla por horas que usted ya trabajó no es legal: esas horas se pagan a la tarifa que regía cuando las trabajó.
Me prometieron una tarifa de palabra y me pagan menos. ¿Qué plazo tengo?
Un acuerdo verbal de pago es un contrato y se puede reclamar, pero en nuestra lectura el plazo por incumplimiento de contrato verbal es de 2 años; por contrato escrito, 4 años. Los derechos que vienen de la ley (salario mínimo, horas extra, descansos) se reclaman en 3 años, hasta 4 bajo la ley de competencia desleal. Conviene actuar pronto y guardar toda prueba de la promesa.
Trabajo por una agencia. ¿Quién me debe dar el aviso?
La agencia que lo contrata debe darle el aviso con sus propios datos y, además, el nombre, la dirección y el teléfono de la empresa donde lo manda a trabajar. Si nunca lo recibió, pídalo por escrito a la agencia y anote por su cuenta los nombres de las dos empresas.
Jonathan P. LaCour
Sobre el autor
Jonathan P. LaCour

Fundador y Abogado Litigante Principal · Employees First Labor Law P.C.. Desde 2011 representa exclusivamente a trabajadores de California en casos de despido, discriminación, salario y lesiones laborales. Ver perfil →

Este artículo es información general, vigente a la fecha de publicación, y no constituye asesoría legal para su caso. Los plazos y las cifras cambian; confirme su situación con un abogado. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.

Siga leyendo

Más guías para trabajadores.

Salario y horas30 de noviembre de 2026 · 10 min
A mis compañeros también les roban: PAGA y acciones colectivas

Cuando el patrón no paga horas extra, no da descansos o entrega talones incorrectos, casi nunca lo hace con una sola persona: es una política. La ley de California le permite reclamar por usted y por todos sus compañeros a través de dos herramientas: PAGA, una ley que lo convierte en "fiscal privado" del estado, y la acción colectiva. No necesita que sus compañeros estén de acuerdo ni que firmen nada. Aquí le explicamos cómo funcionan después de la reforma de 2024.

Leer →
Salario y horas10 de noviembre de 2026 · 11 min
Sueldo fijo y horas extra: cómo se calcula la tarifa por hora

Le pagan una cantidad fija a la semana o al mes, trabaja más de ocho horas al día o de 40 a la semana, y nadie le paga horas extra. La pregunta es cómo se convierte ese sueldo en una tarifa por hora para calcular lo que le deben. La respuesta en California está en el Código Laboral (sección 515): para un empleado no exento de tiempo completo, la tarifa regular es el sueldo semanal dividido entre 40, y el sueldo solo paga las horas regulares, diga lo que diga el contrato. Aquí hacemos las cuentas paso a paso.

Leer →
Salario y horas10 de noviembre de 2026 · 11 min
No me dejan ver mis horas marcadas: su derecho a los registros

Usted marca su entrada y su salida todos los días, pero cuando pide ver la hoja o el reporte del reloj, el jefe dice que eso es «de la empresa». En California no es así. El patrón está obligado a llevar un registro de las horas que usted trabaja, a guardarlo tres años y a dejarlo inspeccionar o copiar cuando usted lo pida: tiene 21 días naturales para cumplir. Si se niega, hay una multa de $750 (vigente en 2026), y si nunca llevó registros, la carga de la prueba se voltea en su contra.

Leer →
Consulta gratis en menos de 24 horas

Cuéntenos qué pasó.

No pierda beneficios por esperar. Un abogado, no un operador, revisa cada mensaje y le devuelve la llamada en un día hábil. Confidencial, gratis y sin costo si no ganamos.

Su información se mantiene confidencial
Todo su caso, en español
¿Prefiere llamar? (310) 853-3461

Enviar este formulario no crea una relación abogado-cliente. Su información es confidencial.

Llamar (310) 853-3461Evaluación gratis