- Quedarse con impuestos descontados del cheque sin entregarlos a la agencia que corresponde es un delito en California (Código Laboral, sección 227): si pasa de $500, puede castigarse con cárcel y multa de hasta $1,000 (vigente en 2026).
- Usted conserva el crédito por el impuesto federal que le retuvieron, aunque el patrón nunca lo haya pagado al IRS (reglamento federal 26 CFR 1.31-1). Su talón es la prueba.
- Si no recibe el W-2, el IRS indica contactar al patrón, llamar al IRS después de febrero y presentar el formulario 4852; el FTB tiene su formulario 3525.
- El EDD recibe denuncias por teléfono (1-800-528-1783) y de forma anónima; el aviso DE 429Z muestra los salarios que su patrón reportó.
- Castigarlo por quejarse es represalia ilegal (secciones 98.6 y 1102.5). La ley lo protege sin importar su estatus migratorio.
La respuesta corta: el dinero es suyo y la ley castiga al patrón
Cuando el patrón le descuenta impuestos del cheque, ese dinero no es de la empresa: lo retiene en nombre suyo para entregarlo al gobierno. El impuesto federal y las cuotas de Seguro Social y Medicare van al IRS; el impuesto estatal y la cuota del seguro estatal de incapacidad (SDI) se pagan a través del EDD. Si se lo queda, está usando dinero que ya era suyo.
El Código Laboral de California (sección 227) lo trata como delito. Es ilegal que un patrón que ha retenido salarios por mandato de ley estatal, local o federal, de manera voluntaria o con intención de defraudar, no entregue lo retenido a la agencia correspondiente; lo mismo si acordó pagar a un fondo de salud, pensión o vacaciones y no lo hace. Cuando la cantidad pasa de $500 (vigente en 2026), la ley prevé prisión conforme al Código Penal, o cárcel del condado hasta un año, o multa de hasta $1,000, o ambas; las demás violaciones son delitos menores. Lo recuperado debe regresar al fondo que correspondía.
Dos cosas desde el principio. Primera: para el IRS, si el impuesto fue retenido de su salario, el crédito es suyo. Segunda: cada agencia solo arregla su pedazo; nadie en el IRS le va a arreglar el SDI del EDD, y el EDD no le va a dar su W-2. Por eso este artículo va agencia por agencia.
Si el impuesto salió de su cheque, el crédito es suyo. El problema del patrón con el IRS es del patrón, no suyo.
Qué hacer hoy, en orden
- Reúna todos sus talones de pago del año y los W-2 de años anteriores. El talón es la prueba de que el descuento se hizo: la ley exige que muestre todas las deducciones (Código Laboral, sección 226(a)).
- Si no tiene talones, pídalos por escrito. El patrón debe darle copia de sus registros de pago dentro de 21 días naturales (sección 226(b) y (c)); si no, hay una multa de $750 (vigente en 2026) a favor suyo (sección 226(f)).
- Abra una cuenta en my Social Security (ssa.gov, también en español) y revise su historial de ingresos. Si un año aparece en cero o bajo, el patrón no reportó.
- Si tiene o tuvo un reclamo de desempleo, revise el aviso DE 429Z del EDD: trae los salarios por trimestre que cada patrón reportó. Si faltan, el EDD indica responder por escrito dentro de 30 días siguiendo las instrucciones del aviso.
- Escríbale al patrón pidiendo su W-2 o una corrección. Guarde copia; también prueba que se quejó, si después lo castigan.
- Presente su declaración a tiempo con el formulario 4852 del IRS (y el FTB 3525 para California) si el W-2 no llega, con los números de su último talón.
- Denuncie: al IRS con el formulario 3949-A y al EDD por el 1-800-528-1783 o el formulario DE 660/S. Puede hacerlo de forma anónima.
- Si lo despiden, le bajan horas o lo amenazan después de preguntar, anote fecha y hora y hable con un abogado.
Si nunca le han dado talón de pago, empiece por cómo reclamar su talón y qué debe decir por ley.
El IRS: su crédito, su W-2 sustituto y la denuncia
Usted conserva el crédito por lo retenido
El reglamento federal (26 CFR 1.31-1(a)) es claro: si el impuesto fue efectivamente retenido en la fuente, el crédito o reembolso se hace al receptor del ingreso aunque ese impuesto no haya sido entregado al gobierno por el patrón. Por eso sus talones valen oro. El IRS puede tardar en procesar su reembolso mientras verifica, pero el derecho al crédito es suyo.
Si no llega el W-2
El IRS lo explica en su tema 154 (en español): si a principios de febrero no tiene su W-2, contacte primero al patrón. Si al terminar febrero sigue sin llegar, llame al 800-829-1040 con sus datos y el nombre, dirección y, si lo tiene, el número patronal (EIN) de la empresa. El IRS contacta al patrón y le manda a usted el formulario 4852.
El formulario 4852 (hay versión en español, 4852(SP)) sustituye al W-2 cuando el patrón no lo entrega o lo entrega mal. Usted estima su salario y los impuestos retenidos con su último talón del año y presenta su declaración a tiempo. Si después llega el W-2 verdadero con cifras distintas, corrige con el formulario 1040-X.
Denunciar al patrón
Para denunciar a una empresa que no retiene o no paga impuestos de nómina, el IRS indica el formulario 3949-A. Su página de denuncias (también en español) incluye entre los fraudes 'no retener los impuestos requeridos' y los ingresos no declarados. El formulario no exige que dé su nombre; las recompensas son un programa aparte del IRS para denunciantes (whistleblower), con otro formulario.
Si en realidad lo trataron como contratista y no le retuvieron nada, el camino es distinto: me pagan como contratista pero soy empleado.
El Seguro Social: revise su historial de ingresos
Las cuotas de Seguro Social y Medicare que le descuentan se reportan junto con el W-2. Si el patrón no lo envió, el Seguro Social no tiene registro de sus salarios de ese año, y eso afecta su pensión futura y su derecho a incapacidad del Seguro Social.
La Administración del Seguro Social (SSA) permite revisar el historial de ingresos en una cuenta my Social Security; su página dice que ahí puede revisar sus ingresos para verificar que sean correctos. Si falta un año, la SSA explica que puede pedir la corrección desde su cuenta en línea o por teléfono (1-800-772-1213) con sus W-2 o talones. Por regla general hay que hacerlo dentro de 3 años, 3 meses y 15 días después del año en que le pagaron, aunque la SSA admite excepciones, entre ellas cuando el patrón no presentó su reporte. Mientras más pronto detecte el hueco, más fácil es cerrarlo.
Un punto delicado: si trabajó con un número de Seguro Social que no es el suyo, o sin número, corregir el historial es más complicado. No lo intente solo; hable con un abogado antes de contactar a la SSA. La ley laboral de California lo protege sin importar su estatus migratorio, y el patrón no puede amenazarlo con inmigración por reclamar (Código Laboral, sección 244).
El EDD: desempleo, incapacidad estatal y la denuncia
El EDD administra dos cosas que dependen de que el patrón reporte sus salarios: el seguro de desempleo (UI), que paga el patrón con sus propias contribuciones, y el seguro estatal de incapacidad (SDI) y el permiso familiar pagado (PFL), que se financian con la cuota que le descuentan a usted, 1.3 por ciento del salario sin tope (vigente en 2026). Si el patrón no reporta sus salarios trimestrales, el EDD no tiene base para calcular sus beneficios.
- Cómo saber qué reportó el patrón: cuando solicita desempleo, el EDD le manda el aviso DE 429Z con el nombre de cada patrón y los salarios por trimestre. Si falta un patrón o los montos están bajos, el EDD indica seguir las instrucciones del aviso y responder por escrito dentro de 30 días; junte su prueba de salarios: W-2, talones, recibos de efectivo u otros documentos.
- Cómo denunciar: la página del EDD sobre la economía subterránea (también en español) da una línea gratuita, 1-800-528-1783, un formulario en línea en askedd.edd.ca.gov y el formulario DE 660 (DE 660/S en español). El EDD dice que puede permanecer anónimo.
- Qué puede resultar: el EDD puede fijar los salarios con las pruebas del trabajador y cobrarle al patrón las contribuciones. Eso no le da dinero a usted directamente, pero sí le abre o le corrige sus beneficios.
Si le negaron desempleo porque 'no hay salarios reportados', lea cuándo califica para desempleo. Y si además le descontaron seguro médico que nunca existió, ese descuento también se reclama.
El FTB: el impuesto estatal
El impuesto estatal sobre el ingreso lo cobra el Franchise Tax Board. Si no consigue su W-2 del patrón, el FTB tiene el formulario FTB 3525, sustituto del W-2, que se llena con los datos de su último talón. En nuestra lectura, el mismo principio del crédito aplica: la retención salió de su cheque y sus talones la prueban.
Lo que puede reclamar en California, además de la denuncia
Las denuncias ante el IRS y el EDD castigan al patrón y arreglan sus registros, pero no le pagan a usted. En California hay reclamos propios que sí pueden traer dinero:
- Talones incorrectos o inexistentes: el talón debe mostrar todas las deducciones, el salario bruto y neto, las fechas del periodo y el nombre y dirección de la entidad legal que es su patrón (sección 226(a)). Si el patrón incumple a sabiendas, puede deber $50 por el primer periodo de pago y $100 por cada periodo siguiente, hasta $4,000 (vigente en 2026), más honorarios de abogado (sección 226(e)). El plazo para estas multas es de un año.
- No entregar sus registros de pago en 21 días naturales: $750 (sección 226(f)). Su expediente de personal se rige por otra sección (1198.5), con 30 días y otra multa de $750.
- Deducciones que nunca fueron impuestos: si el 'descuento de impuestos' era una forma de pagarle menos del mínimo o de esconder horas extra, eso es salario no pagado, con intereses y, al terminar la relación, hasta 30 días de salario de penalidad por espera (sección 203). Lea me pagan con dos cheques para esconder horas extra.
- Fondos de salud, pensión o vacaciones: si le descontaron para un plan y el dinero no llegó, la sección 227 también lo cubre, y puede haber reclamos bajo la ley federal de pensiones (ERISA).
Estos reclamos se presentan ante el Comisionado Laboral sin costo o en una demanda. El plazo general para salarios es de tres años (cuatro por la ley de competencia desleal) y un año para la multa del talón.
Si lo castigan por preguntar: represalias
Preguntar por su W-2, pedir sus talones, quejarse de que los impuestos no llegaron o denunciar ante el IRS o el EDD son actividades protegidas. El Código Laboral prohíbe despedir, bajar horas o amenazar a quien reclama derechos laborales (sección 98.6) y a quien reporta, dentro o fuera de la empresa, lo que razonablemente cree que es una violación de la ley (sección 1102.5).
Si el castigo llega dentro de 90 días de su queja, la sección 98.6 crea una presunción a favor suyo: el patrón tiene que probar que no fue represalia. Bajo la sección 1102.5 hay además una multa civil de hasta $10,000 (vigente en 2026) que se paga al trabajador afectado, más honorarios de abogado. El reclamo ante el Comisionado Laboral por represalia se presenta dentro de un año (sección 98.7).
Amenazarlo con llamar a inmigración por reclamar es, en sí mismo, represalia ilegal (secciones 244 y 1019). Más en la presunción de 90 días y la ley del denunciante.
No podemos prometerle un resultado. Sí podemos revisar sus talones, decirle qué agencia debe arreglar qué, preparar la denuncia y los reclamos de California, y protegerlo si el patrón reacciona mal. La consulta es gratuita y en español: llame al (310) 853-3461 o visite nuestra página de salario y horas.
Preguntas frecuentes
El patrón me descontó impuestos pero el IRS dice que no tiene mi W-2. ¿Tengo que pagar yo esos impuestos otra vez?
¿Es delito en California?
¿A quién denuncio: al IRS, al EDD o al Comisionado Laboral?
¿Pueden despedirme por preguntar por mi W-2 o por denunciar?
Trabajé con un número de Seguro Social que no es mío. ¿Puedo reclamar?
- Código Laboral de California, sección 227 (no entregar retenciones es delito)
- Código Laboral de California, sección 226 (talón de pago, acceso a registros y multas)
- IRS, tema 154: qué hacer si no recibe su W-2 o viene incorrecto (en español)
- EDD: cómo denunciar la economía subterránea (línea 1-800-528-1783, formulario DE 660)
Este artículo es información general, vigente a la fecha de publicación, y no constituye asesoría legal para su caso. Los plazos y las cifras cambian; confirme su situación con un abogado. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.





